F.A.Q.(not really)

Chi siete?

I Moon Fans, ovvero i Ventilatori Lunari... Perché anche sulla Luna fa caldo[Cit.]. Al momento il "gruppo" è composto da solo due persone.

Perché lo fate?

Semplicemente per passione, senza guadagnare un cent, com'è giusto che sia. Motivo per cui si rella su Bato.to e Mediafire.

Cosa succede se una serie viene licenziata in Italia?

Easy, drop istantaneo del lavoro e cancellazione di ogni traccia della serie in questione da Bato.to e Mediafire. L'edizione italiana potrà avere tutti i difetti che volete, tuttavia avendo disponibile una versione "legale" quella è e quella va presa.

Perché Bato.to e Mediafire?

- Bato.to sì, perché è il miglior reader on-line. Niente re-size, niente watermark inutili e soprattutto, se si chiede ai moderatori di cancellare tutti i capitoli caricati di una serie, questi lo fanno... Unico svantaggio, che poi non è niente di che, è che per leggere tutti i capitoli, è necessario avere un account. Ma tanto è gratuito e non vi arriva spam o roba strana, e inoltre così vi potete salvare le preferenze, i manga da seguire e usufruire di altre funzioni che sono soltanto utili. - Mediafire sì, perché per quello che dobbiamo fare è più che perfetto. Non ci fa guadagnare un soldo, è veloce (chi dice che è lento non sa di cosa parla) e non ha mai dato problemi di nessun genere.

Posso postare sul mio sito i vostri lavori, link, fare re-up...?

Prima di tutto, la risposta è NO. Sappiamo, sfortunatamente, che casino potrebbe accadare se una serie su cui si è lavorato, rimanga ancora disponibile online nonostante sia licenziata. Dato che vogliamo evitare qualsiasi tipo di problema, chiediamo tassativamente che non postiate da nessun'altra parte i link dei download, o che peggio, fate qualche re-up. Per favore, evitatelo. Se volete far conoscere una delle serie su cui lavoriamo, postate il link del blog o della pagina del gruppo di Bato.to piuttosto. Grazie.

Posso aiutare?

Una mano in più sarebbe veramente d'aiuto. Sia chiaro però che si richiede un livello minimo di conoscenza dell'inglese e dell'italiano per chi vuole cimentarsi nella traduzione. Mentre per l'uso di photoshop/gimp/altro programma grafico per editare, è meglio che sappiate usare almeno qualche strumento base. In parole povere, ci sarebbe da fare un breve test per entrare. Per proporvi, mandate una mail a: [email protected] Oppure anche un semplice MP all'admin lunatico del blog... (il nome utente è: lunar-admin)

In futuro usciranno nuove serie? Accettereste un'eventuale collaborazione?

Al momento, desideriamo solo tornare in pari con le uscite di Clockwork Planet, e dati gli impegni che abbiamo ci vorrà del tempo purtroppo. Quando avremo raggiunto gli inglesi, può essere che potremo iniziare anche una nuova serie, ma al momento la nostra priorità è CloPla. Per eventuali collaborazioni, siamo tranquillamente disponibili a parlarne per valutare se il progetto è fattibile o no. Quindi inviate pure una mail a [email protected]

Le serie droppate/sospese, verrano mai riprese?

Se la serie in questione non è stata licenziata, c'è la remota possibilità che possa venire ripresa. Tuttavia, averla droppata può significare molte cose: mancanza di tempo da dedicarci, la serie purtroppo ha preso una piega che ha reso la storia brutta e quindi non ci diverte più lavorarci sempre, impossibilità di continuarla poiché gli inglesi l'hanno droppata, non c'è più reperibilità delle raws e molto altro... Ah, per i gruppi di scans che magari vorrebbero continuare una delle serie droppate: potete tranquillamente farlo senza problemi. Se volete avere informazioni su dove reperire eventuali raws, traduzioni o altro, contattateci pure.