E come vi avevo promesso, a fine settembre eccovi il capitolo 20 di CloPla.
Inoltre, ringraziate anche il traduttore nuovo, ash111. Che grazie a lui, dovrei riuscire a mantenere una... ehm, regolarità di uscita, si spera, nonostante i miei impegni.
Beh, dai... solo un mese dall'ultima notizia... neanche tanto.
Sad RyuZU is sad...
Importante: Noterete sicuramente che questo capitolo avrà una qualità alquanto schifosa rispetto a tutti gli altri. Il motivo è semplice: non avevo i psd, né le raws. Sono dovuto andare ad usare il capitolo fatto e finito com'era degli inglesi e cancellare/ricostruire tutto il necessario. Insomma, un doppio lavoro su tutto. Complice la mancanza di voglia di fare, ecco il risultato.
Ora che avete i link, è necessario fare qualche chiarimento:
1) Sono veramente impegnato in questo periodo e lo sarò fino a settembre. Ciò vuol dire che semplicemente non ho più lo stesso tempo di prima.
2) Alderamin rimane droppato e l'anime è stata solo una conferma in più per la mia decisione. Con la mancanza di tempo non riesco a stare dietro a due serie contemporaneamente.
3) I Cheesy Scans, in collaborazione con Eastern Atelier mi hanno passato i loro psd a partire dal capitolo 20. Quindi i prossimi capitoli riuscirò a farli meglio... Detto questo, il prossimo capitolo di CloPla uscirà comunque a fine settembre o più probabilmente i primi di ottobre.
Se avete domande non esitate a scriverle... Per il resto, buona lettura.
Con un ritardo mostruoso e con immane sofferenza, rilascio il capitolo 14 di Alderamin.
Lo so che molti di voi mi hanno pensato...
Senza dilungarmi troppo, dopo averci pensato abbastanza, annuncio il DROP di Alderamin. Per cui, questo è l'ultimo capitolo che rilascio di questa serie. Purtroppo con gli esami di 'sta sessione e altri motivi, non ho avuto molto tempo e ci sono voluti quasi due mesi per farlo.
Inoltre è già uscito l'anime, sono al secondo episodio, e hanno già coperto fino al capitolo 7 del manga da quel poco che ho potuto vedere. Se continua di questo passo, all'episodio 6-7 avrà già superato anche l'ultimo capitolo del manga uscito questo mese.
Per quanto riguarda Clockwork Planet: Non ho avuto tempo, quindi il capitolo 19 che vi avevo promesso, non l'ho neanche iniziato. In questi giorni vedrò di combinare qualcosa e cercherò di farvi avere notizie il prima possibile.
PS:Quei simpaticoni di Beast's Lair stanno continuando il manga di Fate/Extra Fox Tail CCC... ai tempi questo gruppo fu fondato da me e un altro per iniziare proprio quel manga. Ad agosto poi saranno 2 anni di attività, olè. Purtroppo, non so neanche se possa interessare a qualcuno, da solo mi è assolutamente impossibile continuare quel manga. Per cui anche quello rimarrà droppato.
Ebbene sì... ma anche no. Ecco a voi i capitoli dal numero 8 al numero 13 di Alderamin.
Sfortunatamente avrebbe dovuto esserci pure il 14 insieme ma non sono riuscito a finirlo e sarò impegnato fino ai primi di giugno, e quindi impossibilitato a continuare. Cercherò di finirlo il prima possibile comunque.
Ah, avendo lavorato con discontinuità, qualche errore, anche grave, potrebbe essermi scappato. Quindi se notate qualcosa, scivetemi pure che provedderò a correggere, nel caso fosse necessario.
Clockwork Planet
I Japanzai hanno ufficialmente dichiarato di chiudere la baracca. Hanno rilasciato come ultimo capitolo il 19, per cui penso che quello potrebbe arrivare insieme al 14 di Alderamin. Per gli altri capitoli, un altro gruppo ha già preso in carico il lavoro. Sì, è quello di cui accennavo nell'altra news. In ogni caso, dato che non riesco a trovare da nessuna parte le raws di CloPla, dovrò chiedere il permesso di usare le loro scans, quindi, se ottengo il permesso, CloPla dovrebbe uscire con una certa regolarità, forse. Altrimenti dovrò inventarmi qualcosa e male che vada... chissà. Comunque non intendo droppare facilmente Clockwork Planet.
Parto subito con gli aggiornamenti per quanto riguarda Alderamin: Ho pronto solo fino al capitolo 10, gli altri sono ancora in lavorazione.
Mi spiace.
Purtroppo non sono riuscito a mantenere il programma che mi ero prefissato e mi sono ritrovato indietro in maniera brutale. Sfortunamente ho ancora due settimane piene, quindi fino al 7 maggio dubito che riuscirò a fare qualcosa. Confido però di riuscire a riprendere e fare abbastanza celere i capitoli rimanenti.
E ora passiamo a delle mie considerazione che mi sento di fare:
- Anime di Alderamin: Per chi se lo fosse perso, nella prossima stagione anime trasmetteranno l'adattamento anime di Alderamin on the Sky. Linko qui di seguito il trailer da youtube.
Parto col dire che il chara design mi perplime non poco. Sia dai disegni della novel che del manga, c'è una bella differenza. Chamille inoltre non mi sembra affatto avere 12 anni. Forse cambieranno qualcosa nell'anime, faranno i personaggi più vecchi, chissà, tuttavia è stato uno shock alla prima visione. Inoltre i nomi, ufficialmente, sono diversi da quelli che ho usato io. Alcuni sono proprio inezie, tipo Remeon->Remion, Ikta->Ikuta, però in ogni caso ho deciso che continuerò ad usare quelli che ho sempre messo.
Ma tanto come sempre mi guarderò la prima puntata almeno, se riesce a prendermi un poco, vedrò anche la seconda, e poi commenterò.
- Clockwork Planet: Per prima cosa, i Japanzai, non si capisce più se siano vivi o morti. È stato rilasciato il capitolo 19 da un altro gruppo, ma in un modo che a me a fatto storcere il naso. Premetto che ho saputo quello che è successo solo leggendo i commenti su Bato.to. Inizialmente il capitolo rilasciato consisteva di sole 6 pagine, di cui una era la pagina in cui il gruppo diceva che non aveva membri per poter continuare le scans del manga e chiedeva aiuto. Fatalità, con questo metodo hanno trovato aiutanti e sono riusciti a completare il capitolo 19. Ora, su Bato.to all'inizio era partita quasi una rivolta, e qualcuno ci è andato pure giù pesante con le parole. La reazione è stata a dir poco eccessiva, però sono d'accordo che così non si fa. Piuttosto che rilasciare un capitolo fatto a metà, ci impiego 2 settimane in più e lo rilascio completo. Per di più, ammetti che non hai gente che ci può lavorare, cosa ti metti a iniziarlo? Poi ognuno libero di fare quel che vuole, ma non lo trovo un metodo corretto da utilizzare.
Per riassumere: Clockwork Planet è stato al momento preso da un altro gruppo, senza avere certezze da parte dei Japanzai se l'hanno droppato o no. Io non lo continuerò finché non si saprà qualcosa di nuovo, inoltre la qualità della scans è alquanto bassa perché presa da scans coreane ...
Penso che sia d'obbligo scrivere qualcosa ogni tanto, dato che ormai è passato già più di un mese dall'ultima news scritta. E anche per dire che non sono morto/ho smesso/o che ò_ò (+ *gesto scaramantico* che non sto a descrivervi).
Gli esami sono durati più del previsto, per questo ho iniziato solo questa settimana a mettermi seriamente sotto con il lavoro.
Ebbene sì, stavolta ho sorpreso pure me stesso per la velocità che ci ho messo per farne tre.
In 'sti capitoli avrei potuto tirare fuori qualche meme su Salvini, Papa Francesco e tanti altri, però alla fine mi sono detto che non ne valeva la pena.
Ricordo che in alto a destra ci sono quei due bottoncini/riquadri/chiamatelicomevolete che vi reinderizzano a due pagine in cui in una spiego le solite cose da scanlators (che lo si fa senza scopi di lucro ecc...) e nell'altra ci sono tutti i link dei download dei vari progetti.
Quindi orsù, andatevi a leggere come finisce questo arco.
Ah, per i prossimi capitoli, come ho già scritto nella news degli aggiornamenti, ci rivedremo tra un pezzo. Nel mentre sperate che gli inglesi si sblocchino con Clockwork Planet. >__> Bon, me ne torno a studiare per gli esami. Bye.
Cercherò di essere il più breve possibile. Molti impegni mi sono slittati a Febbraio, quindi ho avuto un po' di tempo libero e mi sono dato da fare.
Clockwork Planet: la situazione è bloccata agli inglesi. A quanto pare hanno problemi con lo staff e quindi al momento la situazione è in una fase di stallo.
Alderamin on the Sky: - Capitolo 5: cleaning completato, traduzione completata, revisione: da fare. - Capitolo 6: cleaning completato, traduzione: parziale (60%), revisione: da fare. - Capitolo 7: cleaning completato, traduzione: ancora da iniziare.
Yeah, se riesco dovrei riuscire a rilasciare due capitoli, anche se il mio obiettivo era quello di rilasciarne 3, cioè fino al settimo, perché così si conclude esattamente con la prima parte del volume 1 della novel.
Inoltre mi tocca fare un avviso che non piacerà a molti, forse a nessuno. Rilasciato il capitolo 7, non rilascerò più capitoli singoli di Alderamin.
Ebbene, ecco a voi la release di fine anno!!! Con una notizia alquanto intressante... ma prima, pic del capitolo:
Di cosa staranno mai parlando questi due?
Comunque sia, all'annuncio dell'anime di Alderamin, avevo detto di bilivare per quello di CloPa... E così è stato: Clockwork Planet avrà un adattamento anime!!! Hanno giusto aspettato Natale per fare l'annuncio... e l'uscita del quarto volume della novel praticamente.
Purtroppo mi tocca fare brutte notizie pure: per gennaio non aspettatevi nessuna release, purtroppo con l'università sarò indaffarato come non mai, esami compresi per di più. Male che vada ci risentiremo per metà febbraio >_>
Detto questo, vi lascio il nuovo capitolo di Alderamin in cui si vede finalmente un po' d'azione:
Last comments