Mi spiace, non è una release...

Prima di tutto, piccolo aggiornamento sulla situazione:

- Il capitolo 24 di CloPla è in fase di traduzione al momento.
- Il progetto segreto diciamo che è a un buon punto per la prima release, ma data la sua priorità ce ne vuole ancora di tempo.

E ora passiamo all'argomento più importante: ci serve una mano.
Purtroppo io e ash siamo piuttosto indaffarati in questo periodo, soprattutto il sottoscritto, e quindi tutto sta andando più lentamente del previsto. Sfortunatamente, la situazione potrebbe anche durare mesi, come risolversi in poche settimane, ma nel dubbio...
I traduttori sono sempre i benvenuti, e come sempre si richiede una buona conoscenza sia dell'inglese che dell'italiano, tuttavia servirebbe in particolare qualcuno che sappia editare. Non serve che conosca a fondo photoshop per fare ricostruzioni e pulizie delle tavole, giusto solo la voglia di inserire il testo dei dialoghi nei balloons, e quindi sapere scegliere il font adatto (che è solo una questione di gusti personali e capacità di leggere bene il font senza perdere 12 diottrie...), centrare il testo e ovviamente correggerlo ove siano presenti eventuali errori.

Detto questo, se c'è qualche volenteroso che desideri aiutarci, mandi una mail a: [email protected]
e poi tramite un breve test valuteremo il da farsi.

Grazie per l'attenzione e alla prossima futura release.

Salve a tutti. Sì, sono ancora vivo.

Parto subito con gli aggiornamenti per quanto riguarda Alderamin:
Ho pronto solo fino al capitolo 10, gli altri sono ancora in lavorazione.

Mi spiace.

Purtroppo non sono riuscito a mantenere il programma che mi ero prefissato e mi sono ritrovato indietro in maniera brutale. Sfortunamente ho ancora due settimane piene, quindi fino al 7 maggio dubito che riuscirò a fare qualcosa. Confido però di riuscire a riprendere e fare abbastanza celere i capitoli rimanenti.

E ora passiamo a delle mie considerazione che mi sento di fare:

- Anime di Alderamin:
Per chi se lo fosse perso, nella prossima stagione anime trasmetteranno l'adattamento anime di Alderamin on the Sky. Linko qui di seguito il trailer da youtube.


Parto col dire che il chara design mi perplime non poco. Sia dai disegni della novel che del manga, c'è una bella differenza. Chamille inoltre non mi sembra affatto avere 12 anni. Forse cambieranno qualcosa nell'anime, faranno i personaggi più vecchi, chissà, tuttavia è stato uno shock alla prima visione.
Inoltre i nomi, ufficialmente, sono diversi da quelli che ho usato io. Alcuni sono proprio inezie, tipo Remeon->Remion, Ikta->Ikuta, però in ogni caso ho deciso che continuerò ad usare quelli che ho sempre messo.

Ma tanto come sempre mi guarderò la prima puntata almeno, se riesce a prendermi un poco, vedrò anche la seconda, e poi commenterò.

- Clockwork Planet:
Per prima cosa, i Japanzai, non si capisce più se siano vivi o morti.
È stato rilasciato il capitolo 19 da un altro gruppo, ma in un modo che a me a fatto storcere il naso. Premetto che ho saputo quello che è successo solo leggendo i commenti su Bato.to.
Inizialmente il capitolo rilasciato consisteva di sole 6 pagine, di cui una era la pagina in cui il gruppo diceva che non aveva membri per poter continuare le scans del manga e chiedeva aiuto.
Fatalità, con questo metodo hanno trovato aiutanti e sono riusciti a completare il capitolo 19.
Ora, su Bato.to all'inizio era partita quasi una rivolta, e qualcuno ci è andato pure giù pesante con le parole. La reazione è stata a dir poco eccessiva, però sono d'accordo che così non si fa. Piuttosto che rilasciare un capitolo fatto a metà, ci impiego 2 settimane in più e lo rilascio completo. Per di più, ammetti che non hai gente che ci può lavorare, cosa ti metti a iniziarlo?
Poi ognuno libero di fare quel che vuole, ma non lo trovo un metodo corretto da utilizzare.

Per riassumere: Clockwork Planet è stato al momento preso da un altro gruppo, senza avere certezze da parte dei Japanzai se l'hanno droppato o no. Io non lo continuerò finché non si saprà qualcosa di nuovo, inoltre la qualità della scans è alquanto bassa perché presa da scans coreane ...

Read the whole post...

Penso che sia d'obbligo scrivere qualcosa ogni tanto, dato che ormai è passato già più di un mese dall'ultima news scritta.
E anche per dire che non sono morto/ho smesso/o che ò_ò (+ *gesto scaramantico* che non sto a descrivervi).

Gli esami sono durati più del previsto, per questo ho iniziato solo questa settimana a mettermi seriamente sotto con il lavoro.

Clockwork Planet:

Read the whole post...