Quand'ero piccolo, vidi uno sciame di UFO.
Assomigliavano a delle incredibili particelle di luce.
Era una meraviglia che letteralmente non era di questo mondo.
Ma improvvisamente, vidi tutto bianco.
Lo ricordo ancora oggi...
Capitolo 1 Together 4ever

Beep (Sveglia)
Sveglia, Kouichi.
Sveglia, ho detto.
Oggi c'è la cerimonia d'apertura a scuola, Kouichi...
Kou...
E svegliati, che cavolo!!
Gaaahhhh!
'Giorno, nonno...
Buongiorno a te. La colazione è già pronta,
quindi vestiti e poi scendi giù in negozio.
Ahhhhh...
'Giorno.
'Giorno, Ryuu.
Buongiorno, Ryuusuke.
Buongiorno.
Oh, quindi Kouichi inizierà il liceo, oggi.
L'uniforme è della taglia giusta?
Non ti sta troppo grande o altro, no?
Beh, d'ora in avanti dovrei continuare a crescere, stando a quanto dice il nonno, almeno...
Forse dovrei prendermi un giorno libero per assistere alla cerimonia...
Lascia stare. Tanto Nagi non ci sarà, e sarebbe meglio se ci fosse anche lui.
Come sarebbe bello se poteste partecipare entrambi.
Io vado.
Le previsioni di oggi sono ottime...
Un tempo perfetto per la cerimonia d'apertura.
Hei! Weilà, piccolo Hirose!
Weilà?
E Nagi dov'è? Pensavo di trovarlo assieme a te.
La sua salute è peggiorata durante le vacanze primaverili,
quindi è di nuovo in ospedale.
Ah. Accidenti.
In qualità di suo fratello minore, devi condividere la tua salute perfetta con lui!
Direi proprio di no. Col carattere che si ritrova, Nagi se la spassa in continuazione per tutta la sua vita, qualsiasi cosa faccia.
L'area attorno al mio petto ha continuato a pulsare, ultimamente...
Che mi stia ammalando anch'io?
La prossima volta che vado in visita da Nagi, chiederò a un medico di farmi un controllo.
In che classe sei capitato?
Nella 2.
Pure io, fratello!
Comunque ora siamo liceali! Che forza, eh?
Tu dici? Io vedo solo più esami di cui doversi preoccupare.
Sei sempre un tale guastafeste! Hai in mente di trascorrere tutti e tre gli anni con quell'atteggiamento?
Su, da' un'occhiata al panorama!
Le ragazze di questo liceo sono di un livello considerevolmente alto, e anche le uniformi sono carine.
Ma per chi mi hai preso?!
Non sono un donnaiolo come Nagi! E poi sono una frana a parlare con le ragazze!
Kouichi...
Che c'è?!
Guarda un po' lì...
Eh?!
Hei!
È tanto che non ci si vede!
Kouichi Hirose.
Sono venuta...
...a reclamare la tua vita.
...Una tua amica?
Assoooolutamente no! Non ho la più pallida idea di chi sia! Ti sembro uno che si fa amici tribali?!
Tu...
Non mi hai mica scambiato per Nagi, vero...?
Ho un fratello gemello più grande, ed è un vero e proprio dongiovanni.
Ma apprezzerei se non lo uccidessi...
Nagi...?
Non so chi sia.
Ho una faccenda da sbrigare solo e soltanto con te.
...E vuoi attentare alla mia vita?
Annuisce (onomatopea)
Ah.
Col cavolo. Non ho intenzione di restar vicino a una matta come lei.
Kouichi!!
Ti sta inseguendo!
Eeeeeeeeeh?!
Oddio! (In piccolo)
È proprio veloce per essere una ragazza!
Oh, ma questo lo conosco...
Già...
Stiamo giocando ad "acchiapparello", giusto?
Aaaagh!!
Vattene via!
Se questo è acchiapparello e io "sto sotto"...
Allora, appena ti prendo è "Game over", giusto?
Eh?
Il mio corpo...
Hai fatto...
...qualcosa al mio corp...
Guh...!!
Stiamo scherzando?!
Guah!! La nuca!! Mi hai fatto male!
"Acchiapparello".
Waaaaaaah!! N-Non ti avvicinare!
Ti prego, sta' lontana!
E ora...
Mi prendo quel cuore...
Waaaaah!
Eh?
Ma che significa...?
Hei... che hai fatto alla cosa che non ti apparteneva?
Cosa?
Eh?! E questo cos'è?! Ma è sempre stato lì...? Che faccio...
La cartella mi intralcia!! (In piccolo)
Ma di che accidenti parli?! Non ti capisco! Oh, e... lasciami!
Devo vedere come sono andate le cose... Fammi dare un'occhiatina...
Waaah!!
Kouichi! Sei ancora vivo? Ho portato un insegnante...
...per...
Kouuuichi...
Ma non prendetemi in giiiiro!! E levati, pervertita!
Questo sviluppo va al di là delle mie aspettative...
Ciao ciao. (In piccolo)
Per adesso lascio quella vita alle tue cure.
Ci si vede.
In pratica hai intenzione di tornare...
Tutto bene? È successo qualcosa?
Sì, sto bene... Mi ha inseguito e scaraventato a terra, ma è tutto a posto.
Come, scusa?
Ma chi era quella tipa con la maschera tribale? Una studentessa? Perché non penso che i crimini tra studenti siano accettati, da queste parti.
Hmm... Sì, è assai probabile che fosse Ootori della classe del secondo anno.
Ootori?
È rimasta ricoverata in ospedale per tutto il primo anno, ed è tornata a scuola solo durante il terzo semestre... però...
È sempre stata solitaria, e in tutta franchezza, un tantino bizzarra.
Ma guarda che ore sono... Più tardi mi assicurerò di rimproverarla a dovere, quindi voi due andate in classe.
Ricoverata in ospedale?
Accidenti, venire preso di mira fin da subito da una tipa così rognosa... Sicuro di star bene?
Certo però che era velocissima, e i suoi movimenti davvero agili... Persino migliori dei miei.
Se a questo aggiungiamo il fatto che è una ragazza, 'sta storia non sembra plausibile.
È quasi come se fosse una specie di aliena...
...Ma ovviamente non può essere.
D'aaaccoordo. Andiamo.
Ok.
Ora che ci penso, ha detto "è tanto che non ci si vede".
Dove l'avrei incontrata?
Oh, e mi ha pure toccato il petto...
Eh?
La città di Matsuyoko... Popolazione, settantamila persone. Questa è un'area senza ambizioni e che ha goduto di grande prosperità. Una città con tanto cuore...
È una bella città.
Devo assicurarmi di svolgere un buon lavoro nella conquista di questo pianeta...
Eccoti qua.
Ti stavo cercando, senpai Ootori!
Ti sembra il tono adatto da rivolgere alla tua senpai?
Come posso aiutarti?
Fin da quando mi hai toccato il petto, prima, il mio corpo si è come scombussolato.
Si può sapere che cavolo mi hai fatto?
Oooh?
In che senso?
Quand'ero piccolo, mi sono procurato una ferita sul petto... e adesso è sparita.
Dopo che tu l'hai toccata!
Era anche una ferita vistosa... Quindi com'è possibile?!
Come se non bastasse, ho provato una sensazione strana mentre mi inseguivi...
M-Mi hai maledetto??
Lo sapevo. (In piccolo)
No. Ma immagino tu ci sia vicino.
Hai mai visto un UFO, Hirose?
Eh?
Rispondi alla domanda.
No, mai!
Anche se continuo a fare quel sogno tutte le mattine...
...Non mentirmi.
Diec'anni fa s'è verificato un certo incidente nel quale un "porto" che era sempre stato chiuso, si è aperto, e diverse navi spaziali l'hanno attraversato.
La ferita e la cicatrice sul tuo petto hanno a che vedere con questo incidente.
In mezzo a quel caos, in realtà tu eri morto.
È stato proprio terribile... Il tuo cuore si era svuotato ed era diventato inutile.
Perciò, quel che ho fatto è stato usare un altro cuore per salvarti la vita... Ed ora... Beh, eccoti qua.
Parli di un trapianto di cuore?! Ma mio nonno e mio fratello non hanno mai menzionato nulla del genere!
E ora chi sarebbe il bugiardo?!
Non sto mentendo.
Diec'anni fa sono giunta su questo pianeta e ti ho salvato la vita.
O non ricordi?
Ha praticamente ammesso di essere un'aliena...
Piuttosto, a quell'età avevo cinque anni... Come potrei ricordarmi una cosa simile?
All'inizio pensavo semplicemente di venire a reclamare il cuore che ti avevo dato...
Dato che lasciarlo in mano tua sarebbe fin troppo rischioso...
Ma ora non penso che sarà necessario.
È straordinario.
Quel cuore si è completamente assimilato con te.
Non pensavo fosse possibile! Teehee...
Assimilato?!
Quel cuore è assolutamente straordinario! Si è assimilato alle tue ferite e ha preso il posto del tuo precedente cuore... E ora sei completamente guarito!
Dai, fammi dare un'occhiata rapida!
Voglio vedere che gli sta succedendo!
Gaaaaaaaah! Così mi spaventi!!
Ferma...
Ahi!
Mollami!!
Non è fantastico?!
Il cuore sembra in perfetta salute!
Tu-Tum
Tu-Tum
R-Razza di stramboide...!!
Di', ti andrebbe di diventare mio amico?
Eeeh?! (Sopra)
Vedi, quel cuore che batte dentro di te ha già cambiato il tuo corpo! Ormai sei quasi come me, quindi diventiamo amici!
E poi, ho anche ambizioni da alieno!
E quali sarebbero mai queste ambizioni, signorina Onde Elettromagnetiche?
Conquistiamo questo pianeta!!
Crepa.
Non ho interesse nel fare un bel niente con te! Me ne vado!
Ahh... Che peccato.
Se non diventi mio amico, sarai in ogni genere di pericolo.
Questo sono io che non ascolto quello che dici.
Il cuore si è fuso nel tuo corpo, e sta svolgendo tutti i ruoli assegnatigli.
Tuttavia, il "porto" si è riaperto...
Sono sicura che stanotte accadrà qualcosa.
E quando succederà, potresti salvarti, ma non lasciare che ciò ti rallenti...
E fa' attenzione...
Ma di che cavolo parlava? "Diventiamo amici".
Non metterti a scegliere per conto mio!
Detesto le persone come lei che fanno tanto le misteriose per nulla!
Anch'io ho delle cose che voglio fare!
Cose che voglio fare...
Oh.
Sei tornato, Kouichi.
Sì, sono a casa.
Ti serve una mano?
Certo. Scusa il disturbo.
Benvenuto~
Alla fine, ci siamo solo io e tu qui, Kouichi. Questo negozio deve interessarti parecchio, eh?
Nagi pensa che gestire questo posto sarebbe una scocciatura e proprio non gli interessa, mentre Ryuusuke preferisci i libri e lavora alla libreria qui accanto...
Ma questo posto è molto comodo.
Ryuusuke può andare qui vicino a comprare e leggere libri...
E io ho cose che mi interessano in questo luogo.
Beh, mi onora sentirtelo dire.
Grazie.
Nonno.
Che cosa c'è?
Ora sono al liceo... Quindi vorrei iniziare a lavorare un po' più seriamente.
Insegnami qualche cosa sul negozio.
Dici sul serio, Kouichi?!
Ti dirò tutto ciò che vuoi sapere!!
...Sì, grazie.
Wow, è che sono entusiasta che uno dei miei nipoti mi abbia detto qualcosa del genere! Son senza parole!
Sì.
Semplicemente adoro questo posto, sai? L'odore del caffè,
l'atmosfera accogliente...
Un giorno vorrei gestirlo tutto come fai tu, nonno.
Eh eh eh...
D'accordo, allora seguimi, Kouichi.
La vita dell'aroma del caffè dipende interamente da com'è arrostito e poi estratto. Decidere quanto vuoi arrostirlo determina il grado dell'aroma del caffè.
I chicchi di caffè sono esseri viventi; di conseguenza, anche se provengono da una stessa area, l'anno e la produzione possono differire molto, e devi regolare la temperatura di torrefazione in base a ciò. Anche il clima gioca un ruolo importante.
Se non perfezioni questo metodo, non andrai da nessuna parte.
Ti insegnerò anche a cucinare, anche se questa è soltanto una caffetteria, e io sono un torreffatore.
Tu sei il mio protetto, il che significa che trasmetterti le mie tecniche di tostatura è la cosa più importante.
Sì!
Quand'ero piccolo, osservavo il nonno mentre lavorava al negozio.
Ho sempre voluto ereditare le sue abilità e lavorare qui come lui.
Ho deciso che l'avrei fatto una volta entrato al liceo.
Non ho certo il tempo di frequentare qualche tipa stramba.
Resta però il fatto che la mia cicatrice è scomparsa.
Forse c'entra davvero il fatto che l'abbia toccata... Ma che cos'è, quella lì?
Kouichi...
Wh...
Whoaaaaa!!
Tutto a posto?
Ti avevo detto di accendere la fiamma, ma non di restarci davanti... Su, raffredda subito la mano.
S-Sì...
La cicatrice nel tuo corpo è stata curata dal tuo cuore... ed esso sta cambiando il tuo corpo.
Ormai sei quasi come me.
No... non ho intenzione di stare a pensare alle ciance tecnologiche di quella tipa, e tantomeno crederci.
Anche se devo ammettere di avere una brutta sensazione.
Mi vibra il petto...
Nonno, porto fuori la spazzatura...
Nonno.
Viiiiiii
Si sta mangiando il nonno...
Tap
Tap
Il mio cuore.
Stanotte accadrà qualcosa...
Parlava di questo?
Sta accadendo a causa del mio cuore...?
Nonno...!!!
Che espressione patetica che hai in viso.
Varcò la soglia con la stessa espressione rilassata che aveva prima... Senza nemmeno battere ciglio.
Salva mio nonno...
O
Lu
Bi
Re.
No, grazie.
Perché?! Hai detto che l'avresti fatto, no?!
Ho detto che avrei salvato te.
Non conosco tuo nonno.
Non ho fatto alcuna promessa, né ho alcun obbligo di salvarlo.
E allora cosa faccio...? Morirà... E se accadesse...
Non potrei più parlargli...
Non voglio...
Non posso permettere che sia l'unico a salvarmi...
Senza il nonno, salvarmi non ha alcun senso...!
Non vuoi salvare te stesso?
Come sarebbe?
Sei parecchio maleducato.
E pure egoista!
Ma questi movimenti...?
Salvare tuo nonno?!
Ma guarda se non siamo Mister Simpatia! Non sono arrivata su questo pianeta per fare la carità!
Sono qui per conquistarlo!
Gli altri alieni che arriveranno con lo stesso fine non si cureranno di proteggere ogni singola persona, no?
Questa ragazza è decisamente fuori dal comune...
Allora non posso fare nulla...?
Come ti ho detto prima, non è affatto così.
Possiamo conquistare il pianeta insieme!!
In fin dei conti, sei colui che possiede il mio cuore! Nessun altro in tutto l'universo potrebbe farlo!
Tu sei speciale!
Perciò dai, sii mio amico! Sarà uno spasso, e son sicura che si rivelerà una cosa straordinaria!
E se accetti la mia offerta, proteggerò chiunque tu voglia ed esaudirò il tuo desiderio!
Io sono un po' diversa dagli altri invasori, sai?
Sia che tu voglia salvare qualcuno o impedire che muoia...
Il suo cuore?
Quantomeno, non ucciderò.
Anche nel bel mezzo di questo caos, continua imperterrita a blaterare cose che non comprendo pienamente...
Il tutto sorridendo come se si stesse divertendo un mondo.
È la peggiore di tutti.
Ho capito.
In tutta onestà, ora sono decisamente arrabbiato.
Sarò tuo amico.
Ah!
Accidenti. Tuo nonno è stato completamente divorato da questo coso... Meglio salvarlo alla svelta, altrimenti...
Potrebbe non cavarsela.
Non distruggere il negozio!!
Eeeh? Questo dovevi dirmelo prima.
Senti, riguardo a questa storia sulla conquista e amicizia aliena...
Vorrei chiederti tante cose, ma inizio con questa... Si può sapere cosa diavolo sei?
Sono Ootori Nozomi, una studentessa del liceo Seisho... Secondo anno, classe 2.
La mia vera identità è quella di supervisore del "porto" che varcano gli alieni intenzionati a conquistare il pianeta,
e sono anche la tua unica alleata!
Piacere di conoscerti!
Capitolo 1 / Fine